-
1 immobile comme une statue
(immobile [или raide] comme une statue)Dictionnaire français-russe des idiomes > immobile comme une statue
-
2 immobile comme une statue
прил.общ. неподвижный как истукан, неподвижный как статуяФранцузско-русский универсальный словарь > immobile comme une statue
-
3 statue
f -
4 immobile
-
5 statue
f1) статуя••statue de sel библ. — соляной столб2) перен. истуканdroit [immobile] comme une statue — неподвижный как истукан, как статуя3) перен. олицетворение чего-либо (о человеке, застывшем в позе, выражающей какое-либо душевное состояние)la statue de la douleur — сама скорбь -
6 statue
f ста́туя;une statue équestre de Koutouzov — ко́нный па́мятник Куту́зову; raide comme une statue — стоя́щий как истука́н (immobile); — прямо́й как па́лка (droit)statue en bronze — ста́туя из бро́нзы, бро́нзовая ста́туя;
-
7 raide
1. adj2. adven dire de raides — см. en dire
tomber raide mort — см. tomber mort
См. также в других словарях:
immobile — [ i(m)mɔbil ] adj. • 1370; immoble XIIIe; lat. immobilis 1 ♦ Qui ne se déplace pas. ⇒ 1. fixe. Rester, se tenir immobile. Immobile comme une souche, une statue. « la terreur le cloue immobile » (R. Rolland). Immobile et frappé de stupeur. ⇒ cloué … Encyclopédie Universelle
statue — [ staty ] n. f. • 1120; lat. statua ♦ Ouvrage de sculpture en ronde bosse représentant en entier un être vivant. ⇒ atlante, cariatide, colosse, gisant, idole, image, orant, statuette. « ces myriades de statues [...] à genoux, en pied, équestres,… … Encyclopédie Universelle
immobile — Immobile. adj. de tout genre. Qui ne se meut point. On demande si c est la terre qui est immobile, ou si c est le soleil. il demeure immobile comme une statuë … Dictionnaire de l'Académie française
IMMOBILE — adj. des deux genres Qui ne se meut pas. On a cru longtemps que la terre était immobile. Demeurer immobile comme une statue. Il se dit figurément, au sens moral, pour Ferme, inébranlable. À cette nouvelle, loin de s affliger, il est resté calme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMMOBILE — adj. des deux genres Qui ne se meut pas. On a cru longtemps que la terre était immobile. Demeurer immobile comme une statue. Il signifie figurément Qui reste inébranlable. à cette nouvelle, loin de s’affliger, il est resté calme et immobile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
statue — (sta tue) s. f. Figure entière et de plein relief, représentant un homme ou une femme, une divinité, un animal, un dieu, un cheval, un lion. • Du plus puissant des dieux nous voyons la statue Par une main impie à leurs pieds abattue, CORN. Poly … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pétrifié — ⇒PÉTRIFIÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de pétrifier. II. Adjectif A. 1. Changé en pierre et, spéc., minéralisé. Bois, végétaux pétrifiés. Comparer, autant qu il se pourra, les coquillages pétrifiés des différens parages avec les… … Encyclopédie Universelle
abat-vent — [ abavɑ̃ ] n. m. • 1210; de abattre (I, 3o) et vent ♦ Techn. Lame inclinée adaptée à une fenêtre, une ouverture, une cheminée pour les protéger du vent, de la pluie. Des abat vent ou des abat vents. ⇒aussi … Encyclopédie Universelle
Carlotta Grisi — dans La Esmeralda de Jules Perrot. Lithographie de Joseph Bouvier (1844). Carlotta Grisi est une danseuse italienne, de son vrai nom Caronne Adèle Joséphine Marie Grise, née à Visinada[1] ( … Wikipédia en Français
immeuble — Immeuble, Vient de Immobile, et ores est un adjectif de tout genre, signifiant ce qui ne se meut point, toutesfois le François en cette generale et adjective signification, use plustost du Latin, disant, Il est immobile en son opinion, Il se… … Thresor de la langue françoyse
GISANT — GISA Effigie funéraire en haut relief d’un personnage représenté couché sur une tombe. Ordinairement couché à plat dos, le gisant, qui a les yeux soit ouverts soit fermés, est, en fait, conçu comme une statue qui serait placée debout.… … Encyclopédie Universelle